Mr. White?
Hallo?
Mr. White, så er bilen af vejen.
Og ingen forfulgte dig?
Nej, jeg holdt mig fra hovedvejene og tjekkede konstant, så ...
Stillede Joe spørgsmål?
Jeg sagde bare autocamper, ligesom De sagde, og han var med på den.
Det er ret sejt, det de gør. De forvandler bare bilen til en terning.
Tager ... vi os af det der andet nu?
Ja.
Selvfølgelig.
- Jeg ønsker ikke at tale om det her. - Okay.
Det måtte gøres.
Okay.
Godt.
Jeg må tale med dig.
Under fire øjne.
Hvad så?
Nåede du frem til Mike?
Nåede han sikkert ud?
Han er forduftet.
Godt.
Hvad med de ni fyre i spjældet?
Nu forhindrer intet dem i at sladre.
Hvad gør vi?
"Vi"? Hvem er vi?
"Vi" findes ikke, Jesse.
Kun min stemme står tilbage.
Og jeg tager mig af det.
Walt Whitman "Græsstrå"
Min klient giver oplysninger om organisation -
- distribution og produktion af Frings metamfetamin-foretagende.
Vi forventer alle anklager droppet, så Dennis ikke kun går herfra -
- som en fri mand, men også ydes immunitet.
For det han tilbyder, er den aftale fair.
Jeg kan gå med til åben aftale og mildere anklager.
Alle anklager droppet.
Åben aftale og overflytning. Bedre får I det ikke.
Nul. Kom nu lige.
Prøv du bare lykken i bruseren.
Hvad skal du?
Fiske efter en, der kan fortælle noget, jeg ikke allerede ved.
Hallo.
Jeg har masser, du ikke ved.
Du er vist lidt forvirret.
Tænk udbud og efterspørgsel.
Jeg har otte andre røvhuller ligesom dig, fire af dem inden for 100 meter.
Samt advokat-spade Dan, som giver mig både penge og Ehrmantraut.
Så find du til rette, Dennis. Nyd dit nye hjem.
Jeg går ud og laver lidt ballade.
- Nå? - Måske burde du bestille noget.
- Vil du have kaffe eller noget? - Ikke lige nu.
Det ser nok bedre ud, hvis du bestiller noget.
Det her ser fint nok ud, og jeg er ikke tørstig.
Lad os få set på den liste.
Lydia, nu kom du så langt. Du har vel listen?
- Ja, jeg har den. - Godt.
Den er bare ikke nedskrevet.
- Og hvorfor så det? - Jeg har den i hovedet. Det er sikrere.
Javel.
Så find hellere en kuglepen frem.
Ikke endnu.
Det var min opfattelse, at varetagelse af disse ni navne -
- netop var det, du ønskede.
Det er ti navne nu. Ti inklusive advokaten.
Ja, ti inklusive advokaten.
Hvad, ordner jeg ikke løse ender til gensidig gavn?
Du ordner løse ender, og jeg vil ikke være en af dem.
Får du listen, har jeg udtjent mit formål.
Så er jeg måske bare en mere, der ved for meget.
Ergo giver du mig den liste, og i dit hoved -
- myrder jeg dig bare, lige her i restauranten?
- Nej, ikke lige her, jo. - På et offentligt sted, lige nu?
- Det er ikke ... - Lydia.
Du fik mig til at sværge på mine børn, at jeg garanterede din sikkerhed.
Mod Mike.
Du garanterede min sikkerhed mod Mike.
Han ville aldrig gå med til, at du skaffede hans folk af vejen.
Du ville ikke bede om navne, hvis Mike stadig var i spil.
Ja, det tænkte jeg nok.
Hvad vil du helt præcist?
For hvis du ikke vil give mig den liste -
- så har jeg virkelig ikke brug for dig.
Jeg kan udvide din forretning eksponentielt.
Giv mig nu den liste.
Ved at hjælpe dig med at udvide til en større -
- højaktivt og meget profitabelt marked.
Hvad ved du om Tjekkiet?
Tjekkiet?
Vidste du, at de har den største speed-efterspørgsel i hele Europa?
Fem procent af landets ti millioner.
Omtrent samme befolkning som hele sydvest-USA.
Fra vest-Texas til Phoenix, så mange er på speed.
Du beholder markedet her, men ved at tilføje oversøisk -
- kan du mere end fordoble dit overskud.
Jeg tjekkede efter. Den gennemsnitlige renhed er kun på små 60 procent.
De har aldrig set noget lignende som dit produkt.
Du sparker benene væk under dem.
International handel ville invitere til katastrofe.
Ikke for Madrigal.
Madrigal efterforskes jo af narkopolitiet.
Mest i restaurantafdelingen.
Vi har 46.000 ansatte i 14 forskellige afdelinger.
Så snart Mikes folk ikke længere er en faktor, bør det nemt blive redet ud.
Det er det her, jeg laver.
Flytter ting fra A til B over hele kloden.
1,2 millioner bruttoton hver måned.
Det hele ligger for mine hænder, blot et tastaturklik væk.
Tjekkiet ...
- Hvem er i den anden ende? - Folk, jeg kender.
Som jeg har skibet til i årevis. Professionelle, føjelige.
Som jeg er yderst påpasselige med.
Hvis den er lige i skabet, hvorfor fremlagde du så ikke det for Fring?
Det gjorde jeg, og han sagde ja. Vi var i gang med at få det på plads.
Men nogen slog ham ihjel.
Du tror vel ikke, at Gus Fring opbyggede sit distributionsnetværk helt alene?
Der er betydelige fordele ved distributions-spredning.
Såsom at lægge 10.000 kilometer mellem en selv og produktet.
Med 12 kilo om ugen, anslår jeg en omsætning på to millioner.
Giv mig fem kilo til en opstart og lad os se fremtiden an.
- Udmærket. - Angående Fring.
Min andel lød på 30 procent, og det tør være mere end fair.
- Okay. - Tro mig, hvis du gør det ...
Lydia, du skal lære at acceptere et ja.
En ting ad gangen.
Forseglet med et håndtryk?
Vi to kommer til at tjene mange penge
Todd, det er vist på tide, at jeg møder din onkel.
Ikke ved jernskiverne.
Der er for mange muskelbundter, der pumper sig. For mange øjne.
Så ikke i madkøen, ikke i gården.
Vi holder det enkelt.
I forbifarten.
Ja. Gange, brusere, celler.
Det ligetil.
Jeg slår for et oprør. De ryger i et fængselsoprør.
Nej, nej. Ingen kaos.
Panserbasserne skal ikke komme rendende og nappe vores chance.
Det skal være hurtigt og sagte.
Bare smak, smak, smak.
- Er I med? - Ja.
Et kirurgisk indgreb.
Kirurgisk. Sådan skal det være.
Hvor mange folk har vi i centrum?
Tre, inklusive Shattuck. Og han styrer skemaet nu.
Så vi kan rykke folk rundt til der, vi får brug for dem.
Godt. Centrum er dækket ind. Hvad med resten?
Vi behøver jo G-blokken i Valencia.
- Vor mand er på nat. - Skaf ham dobbelttjans.
Nej, chefen er ikke nede med overtid.
Så lad ham bytte, bare få det gjort.
Uanset hvad, har vi så nok i Valencia lige nu?
Måske burde vi hyre udefra.
Er du skæv? Blander du blod med de chuntaros?
- Nul. - Nej.
Det behøves ikke. Vi har rigeligt.
Det handler ikke om hvem. Det er den der korte tidsramme efter frokost.
Ja. Det bliver snært.
Virkelig snært.
Jeg må tale lige ud af posen. At nakke de her fyre er ikke umuligt.
Men i tre forskellige fængsler, alle indenfor to minutter?
Så komplekst var det ikke at få nakket Bin Laden.
Hvor tror I, de her stammer fra?
Jeg har set den her før.
Gad vide -
- om de står i et kæmpe varehus et sted?
Hallo.
Det kan lade sig gøre, bare ikke som du ønsker det.
Det kan lade sig gøre præcis som jeg ønsker det.
Spørgsmålet er kun, om du er den rette mand til opgaven?
Find ud af det.
Det betaler jeg dig for.
MOTEL HACIENDA Uge-leje, te-køkken, kabel-Tv
Hvad sker der, mand? Hvad er det for en alarm?
Hvad sker der?
Hvad laver I, mand? Nej, I må ikke!
Nej, mand! Hjælp mig!
Hjælp mig! Hjælp!
Hjælp mig!
Kom bolden i min retning, ville batteren ikke engang gide løbe.
Undskyld mig lige. Bare tag flere.
Ja?
Det er udført.
Nye detaljer om bølgen af fængselsdrab -
- som rystede New Mexico for tre dage siden.
Navnene på ofrene er endnu ikke blevet frigivet.
Men myndighederne fortsætter med at efterforske det, der ligner -
- en omhyggeligt koordineret række angreb -
- der indtraf med få minutters mellemrum i tre forskellige fængsler ...
- Må jeg godt slukke? - Ja, da.
Ingen nyheder på lige nu.
Hank er lige parkeret, og han er ikke just fornøjet.
- Ja, ok. Nu skal jeg nok forføje mig. - Okay.
Hej, skat.
Der er middag om en lille times tid.
Jeg overvejede at lave den kylling, du så godt kan lide.
- Men vi kan også tage fra kinesergrillen. - Klart.
Sådan.
Er det sjovt? At lege med dit legetøj?
Vi ses lige om lidt, okay? Vi ses lige om lidt.
Hej, Hank. Jeg var lige på vej ud.
Vil du have en drink?
Jo, tak.
Den er perfekt.
Hej.
- Is, ikke? - Jo, is.
Jeg har gået og tænkt på et feriejob, jeg havde engang.
Ja?
På uni gik mine dage ...
... med at mærke træer i skoven med en ...
En orange spraydåse.
Mærke træer?
Ja, så kom skovhuggerne bagefter.
Og fandt de træer, jeg havde mærket og fældede dem.
Først går man ind og markerer steder til trækstier og landingspladser.
Så udvælger man bestemte træer inden for et referenceområde.
Hver dag ...
... skulle jeg derud.
I vandrestøvler.
Og fortsatte, hvor jeg slap.
Det lyder da rart.
At være i skoven dagen lang.
Nej, så fedt var det ikke.
Jeg blev solskoldet. Der var fyldt med myg.
Jeg skulle bare tjene lidt skejser. Til bajere.
Jeg har haft tænkt mere og mere på det job.
Måske skulle jeg have nydt det mere.
At mærke træer er noget bedre end at jage monstre.
Jeg nød altid at tage på campingtur.
Land: TJEKKIET
- Denne vej. - Her, min pige. Kom til din bror.
Sådan, søde. Lige præcis.
Du milde, se hende lige.
- Det er så flot. - Herovre. Tittebøh.
Lad os hilse på din bror. Tag ham så.
Hvor blev du af? Jeg kan ikke se dig.
Der er du jo.
Du er virkelig god med hende.
Kom her, min lille pige.
Du bliver vist noget af en mundfuld. Ja.
Du giver din mor rigtig god træning.
Hør, har du lyst til at se en film?
Hej, Louis.
Øjeblik.
Ikke noget. Hvad så?
Nå, da.
Hvor er det godt at se dig smile igen.
Du lader jo til at have det godt.
Ja, jeg holder skruen i vandet.
At se dig le sådan ...
Det er jo en stor forbedring, ikke?
Jeg er egentlig ikke ...
Vi har overvejet tingene.
Hank og jeg, og måske er det på tide -
- at få børnene hjem.
Det er jo næsten tre måneder nu, ikke?
Næsten tre?
Vil Hank ikke ...?
Nej, nej. Du gode, nej.
Hank elsker de unger. Det ved du.
Vi elsker jo at have dem her.
Og vi altid være der for jer -
- og hjælpe jer, hvorend vi kan.
Men ...
Vi bliver lidt bekymrede for ...
... om vi måske ...
Måske giver vi dig for vidt spillerum.
Søde, du har haft så meget mellem hænderne.
Og dig og Walt har jo haft en del ...
Virkelig meget at slås med.
Jeg er så stolt over, at du går til terapi. Det ved du vel?
Det kan være så stor en hjælp. Som redskab.
Og jeg er virkelig stolt af dig.
Men jeg ...
Vi ...
Måske er vi nået til ...
... at den bedste måde at samle familien på igen -
- ville være at samle familien, du ved.
Kør en tur med mig.
Nu skal jeg.
Walt.
Her er det så.
Det er det her, du har arbejdet for.
Jeg lejede mig ind her og begyndte at samle det her, fordi ...
... jeg ikke anede, hvad jeg ellers skulle.
Jeg opgav at tælle dem. Det måtte jeg jo.
Der kom så meget, og så hurtigt.
Jeg har haft vejet det.
En seddel uanset pålydende vejer vel et gram.
Der går 454 gram pundet, men ...
Der er jo sedler af mange forskellige pålydender, så ...
Hvor meget er her?
Jeg har ingen som helst anelse.
Det har jeg virkelig ikke.
Jeg samler det bare i stakke.
Jeg holder dem tørre. Sprayer mod sølvkræ.
Her er flere penge -
- end vi kan nå at bruge på ti hele liv.
Jeg kunne aldrig vaske dem hvide. Ikke med hundrede bilvaske.
Walt.
Jeg vil have mine børn igen.
Jeg vil have mit liv igen.
Svar mig nu.
Hvor meget er nok?
Hvor stor skal den her bunke nå at blive?
Pis også.
Hej.
Håber ikke, jeg forstyrrer eller noget.
Jeg har ringet, men ...
Ja, jeg har skaffet mig af med alle engangsmobilerne.
Du tog heller ikke din fastnet.
Den er slået fra.
Eller, stikket er hevet ud.
Sådan ... Lagde du da en besked, eller ...?
Nej.
Hvad er der los?
Jeg var bare lige i nabolaget, så jeg ville bare kigge forbi og sige hej.
Vil du med indenfor, eller ...?
Ja, da. Tak.
Jeg bød gerne på en øl eller noget.
- Men jeg er løbet tør. - Nej, nej. Jeg klarer mig, ellers tak.
Du endte ikke med at flytte, ser jeg.
Jeg behøvede ikke.
Saul har fortalt, hvad du gjorde.
Nå, men ... Jeg sidder jo ikke i fængsel.
Dig heller ikke. Så sådan er det.
Jeg havde intet andet valg, Jesse. Det måtte gøres.
Jeg kommer ikke tilbage.
Det ved jeg godt.
Hvorfor er du så kommet, helt præcis?
Det er spøjst.
Jeg så en Bounder forleden.
- En Bounder? - Ja.
Vores autocamper, en Bounder?
Så du den samme som vores?
Ja. Indenfor et par årgange, vel.
Tidlig 80'er.
Den var i noget bedre form end vores gamle skrummel.
Meget pænere lakering.
Ingen skudhuller i døren.
Ja. Den var da rædselsfuld, ikke?
Ja. Den var primitiv.
Hver gang jeg skulle stoppe for rødt, bedte jeg altid til -
- at den ikke bare gik død.
Ja.
Og lige pludselig kunne den komme med -
- den der pibelyd, bare ud af ingenting.
Som kørte man over katte.
Servoremmen. Det var den.
Jeg havde det her omfattende system. Ikke at lade den komme i for lav tomgang.
Kan du huske, da vi løb tør på vej hjem fra en kogning?
Tankmåleren stod altid på halvfuld.
Du gik fem kilometer med en dunk, mens jeg sad i vejsiden -
- og bad til, at en strømer ikke pludselig dukkede op -
- eller en venlig sjæl.
Mand.
Vi havde jo penge.
Hvorfor beholdt vi den?
Hvorfor skulle vi slås med verdens mest skidne autocamper?
Træghed?
Ja.
Træghed.
Du, jeg må se at rykke.
- Også mig. - Nogen venner.
Jeg må også videre.
Jeg har stillet noget til dig.
Hej.
Jeg stopper.
Med store øreringe til kan det blive flot.
- Nogle store runde nogen. - Helt sikkert.
Måske samtidig med min frisure nu til sommer.
- Lidt nye farver ... - Hvad ved jeg? Mønter.
Havde du virkelig en møntsamling?
Det siges at være meget terapeutisk.
Det var mønter og baseballkort.
Man kan lege med det, have det fremme.
Der er for få timer i døgnet.
- Alt for få timer. - Min stylist sagde noget.
Om at tage fødselsforberedende vitaminer.
For håret?
Han sagde, at de virkede, så hvorfor ikke?
Flynn? Kan du komme mere solcreme på Holly?
Ja. Står det derovre?
- Ja, lige her. - Okay.
- Især for en hjemmebrygget. - Og uden tilsat aminobenzosyre.
- Hvad kunne det skade? - Enig.
Har du ...? Jeg plejede at presse citronsaft ud i håret.
Kan du huske det?
Du var bare vild efter at blive strandbums.
Det er rigtigt.
Dig med dit stive hår.
- Hvem var stiv? Hvad for noget? - Så.
Det var nok noget for dig.
- Det er ligesom kemi. - Borago-olie skulle være godt.
- Bedre end hørfrøolie? - Aner det ikke.
- Fedt nok. Du har god stil. - Så bliver der ingen jul.
- Måske skulle jeg brygge noget selv. - Schraderbrau?
- Ja. - Jeg stemmer for.
- Jeg støtter op. - Sådan, enstemmigt.
Jeg kan jo ikke stå i vejen for offentlig efterspørgsel, vel?
Godt, så.
Mangler nogen noget? Dig?
- Nej, jeg klarer mig, tak. - Ok.
Virker det blankere?
Har jeg en glorie?
- Hvordan har hun det? - Helt fint.
Ja? Prøv at undgå at få solcreme på hendes fingre.
Til min anden yndlings-W.W. En ære at arbejde med.
Hilsen G.B.
"Til W.W. Min stjerne, min perfekte tavshed."
W.W.
Hvem tror du, det er?
Woodrow Wilson?
Willy Wonka?
Walter White?
Jeg er blank.